Tänne piti kirjottaa pitkä rimpsu tekstiä siitä, kuinka vahingossa löysin itselleni tori.fi:stä Pratchettin ja Gaimanin Hyviä enteitä suomennoksen, mutta nyt kun pitäisi kirjoittaa siitä jotakin, niin ei oikein löydy sanoja. Tämä on kuitenkin niin harvinainen teos ja todella rakas kirja minulle itselle, että en edes pysty kunnolla kuvailemaan tätä uskomatonta onnea!
Kirja on loistavassa kunnossa, lähes uuden veroinen ja avatessa sain sellaisen tunteen, ettei sitä ole luettu kuin ehkä kerran tai kaksi. Kirja aukeaa hyvin, mutta vastusti aivan aavistuksen verran avatessa, eikä kirjan selkä ole murtunut ollenkaan (sehän käy pokkareille suunnilleen toisella avauskerralla...) joten joo, ihan mint kirja!
Uusi kaunokainen pääsi ensin lepäilemään kirjatuoliin, mutta siirsin sen sittemmin kaappiin, josta se näkyy mukavasti huoneeseen. Ei sillä, että olisin pari kertaa viikossa vain katsonut sinne kaappiin ja päästänyt pienen, onnellisen huokauksen koska enhän minä tietenkään ole täysin sekopäinen tämän kirjan kanssa, ei!
Tämä siis löytyi aivan sattumalta. Lueskelin tuota englannin kielistä versiota tässä hiljattain ja tuumasin sitten, että nyt olisi tosi kivaa lukea se suomennos pitkästä aikaa. Se on ihan omaa luokkaansa kuitenkin. Niin on kyllä paikallisen kirjaston painoskin. Käsidesi on kyllä kovassa käytössä, kun sitä käsittelee, mutta niinhän se on monen suositun kirjastonkirjan kohdalla, eli ei mitään ihmeellistä siinä. Toisaalta, parikymppiseksi kirjaksi se on yllättävän hyvässä vedossa vielä. Joka tapauksessa, lähdin sitten huvikseni seikkailulle netin syövereihin katsomaan, mitä siellä sanotaan Hyvistä enteistä. Heti ensimmäisenä huomasin kaksi ilmoitusta torissa: toinen oli tämä myynti-ilmoitus ja toinen, sattumalta muuten täältä kotipaikkakunnaltani, oli ilmoitus ostohalukkuudesta! Ei sitä oikein vieläkään ymmärrä, miten hyvä säkä kävi, ettei nämä ilmoitusten jättäjät olleet huomanneet toinen toistaan!
Nyt olen kuitenkin taas yhden kulttiklassikon onnellinen ja ylpeä omistaja! Pitäisi vielä etsiä jonkinmoinen suojakotelo tälle kirjalle, koska se on niin arvokas. Tämä ei tule ikinä poistumaan talosta, ei koskaan niin kauan kuin minä elän! Sitä ei lainata, ei lueta junamatkalla, ei viedä pihalle kesällä, se pysyy täällä, suojassa, kuivassa ja turvassa!
Mainitsinko jo, että olen ihan helvetin maaninen Hyvien enteiden kanssa?

Ei kommentteja:
Lähetä kommentti